4.1
10.9Kโ€ ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช
+500Kโ€
ื”ื•ืจื“ื•ืช
ืกื™ื•ื•ื’ ืชื•ื›ืŸ
PEGI 3โ€
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš

ืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื”ื–ื•

ืจื›ื‘ ืขืœ ืงื•ืจืงื™ื ื˜ื™ื/ืื•ืคื ื™ื™ื ื—ืฉืžืœื™ื™ื ื‘ื”ื ื—ื”!

"LUUP" ื”ื•ื ืฉื™ืจื•ืช ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืžืืคืฉืจ ืœืš ืœืจื›ื•ื‘ ืขืœ ืื•ืคื ื™ื™ื ื—ืฉืžืœื™ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ืงื˜ื ื•ืขื™ื ื—ืฉืžืœื™ื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื•ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืื•ืชื ืœืžืงื•ื ืฉื‘ื—ืจืช. ื”ืฉื™ืจื•ืช ื–ืžื™ืŸ ื›ืขืช ื‘ื˜ื•ืงื™ื•, ืื•ืกืงื”, ืงื™ื•ื˜ื•, ื™ื•ืงื•ื”ืžื”, ืื•ื˜ืกื•ื ื•ืžื™ื”, ืงื•ื‘ื™, ื ืื’ื•ื™ื”, ื”ื™ืจื•ืฉื™ืžื”, ืกื ื“ืื™, ืคื•ืงื•ืื•ืงื” ื•ืงื™ื˜ืงื™ื•ืฉื•! ืื ื ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื™ืจื•ืช ื–ื” ืขื‘ื•ืจ ื ืกื™ืขื•ืช ืœืขื‘ื•ื“ื”, ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ, ืœืงื ื™ื•ืช ื•ืœืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื ืฉื”ื ืงืฆืช ืจื—ื•ืงื™ื ืžื›ื“ื™ ืœืœื›ืช ื‘ืจื’ืœ!

ืชื›ื•ื ื•ืช

1. ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ืจื™ืฉื™ื•ืŸ! ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืจื›ื•ื‘ ืขืœ ืงื•ืจืงื™ื ื˜ื™ื ืื ืืชื” ื‘ืŸ 16 ื•ืžืขืœื”!
ื ื™ืชืŸ ืœืจื›ื•ื‘ ืขืœ ืงื˜ื ื•ืข ื—ืฉืžืœื™ ืœืื—ืจ ืฉืขื‘ืจื• ืื™ืžื•ืช ื’ื™ืœ ื•ืžื‘ื—ืŸ ื—ื•ืงื™ ืชื ื•ืขื”.

2. ื”ืฉืœื ื”ื›ืœ ืžื”ื ืกื™ืขื” ื•ืขื“ ื”ืชืฉืœื•ื ืขื ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื”
ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ืœืฉื™ืžื•ืฉ ืžืกืชื™ื™ืžื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื•ื”ื ืกื™ืขื” ืžืชื—ื™ืœื”. ื”ืชืฉืœื•ื ืžืชื‘ืฆืข ื’ื ื“ืจืš ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื”, ื›ืš ืฉื›ืœ ืžื” ืฉืฆืจื™ืš ื–ื” ื˜ืœืคื•ืŸ ื ื™ื™ื“.

3. ื”ืจืฉืžื” ืœื—ื‘ืจื•ืช ื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ื! ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื• ืขื•ื“ ื”ื™ื•ื!
ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื™ืจื•ืช ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ื”ื”ื•ืจื“ื”.

4. ืื•ืคื ื™ื™ื ื—ืฉืžืœื™ื™ื ืงื˜ื ื™ื ืืš ื—ื–ืงื™ื.
ืœืžืจื•ืช ืฉื”ืจื›ื‘ ืชื•ื›ื ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืงื˜ืŸ, ื”ื•ื ื—ื–ืง, ื•ื›ืœ ืื—ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื ืกื•ืข ื‘ื• ื‘ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ืžื‘ืœื™ ืœื”ืชืขื™ื™ืฃ. ื”ื•ื ืžื•ืฉืœื ืœื˜ื™ื•ืœื™ื ืื• ืจื›ื™ื‘ื” ืขืœ ืื•ืคื ื™ื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™ ืงืฆื‘.

5. ื”ืชืงื ืช ื—ื ื™ื” ื‘ืฆืคื™ืคื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ืื–ื•ืจื™ ื”ืฉื™ืจื•ืช ืฉืœื ื•
ื”ื—ื ื™ื•ื ื™ื ืžืžื•ืงืžื™ื ื‘ืฆืคื™ืคื•ืช ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืฉื™ืจื•ืช, ื›ืš ืฉืชื•ื›ืœื• ืœืจื›ื•ื‘ ื‘ื“ื™ื•ืง ืžืชื™ ืฉืชืจืฆื•, ืœืœื ืฆื•ืจืš ื‘ื”ืœื™ื›ื” ืืจื•ื›ื” ืขื“ ืœื—ื ื™ื™ื”. ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ืžืคืช ื”ื—ื ื™ื” ืžืืคืœื™ืงืฆื™ื™ืช LUUP.

ืชื—ื•ืžื™ ืคืขื™ืœื•ืช *ื ื›ื•ืŸ ืœื™ื•ืœื™ 2024

ื˜ื•ืงื™ื• (Shibuya, Meguro, Minato, Setagaya, Shinagawa, Shinjuku, Chuo, Chiyoda, Koto, Sumida, Taito, Bunkyo, Toshima, Nakano, Suginami, Arakawa, Kita, Ota, Itabashi, Adachi, Mitaka, Musashino)
ื™ื•ืงื•ื”ืžื” ืกื™ื˜ื™ (ืื–ื•ืจื™ ืงื ืื’ืื•ื•ื”, ื ืืงื” ื•ื ื™ืฉื™)
ืื•ืกืงื” (ืื–ื•ืจื™ ืงื™ื˜ื” ื•ืžื™ื ืืžื™)
ืงื™ื•ื˜ื• (ืขื™ืจ ืงื™ื•ื˜ื•)
ื˜ื•ืฆ'ื™ื’'ื™ (ืขื™ืจ ืื•ื˜ืกื•ื ื•ืžื™ื”)
Hyogo (ืงื•ื‘ื™ ืกื™ื˜ื™)
ืื™ืฆ'ื™ (ืขื™ืจ ื ืื’ื•ื™ื”)
ื”ื™ืจื•ืฉื™ืžื” (ืขื™ืจ ื”ื™ืจื•ืฉื™ืžื”)
ืžื™ืื’ื™ (ืกื ื“ืื™ ืกื™ื˜ื™)
Fukuoka (Fukuoka City, Kitakyushu City)
ืื–ื•ืจื™ื ืื—ืจื™ื ื•ื‘ื›ืœ ื”ืืจืฅ!

ื›ื™ืฆื“ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘-LUUP

ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘-LUUP ื‘-[4 ืฆืขื“ื™ื]!

1. ืžืฆื ื—ื ื™ื•ืช LUUP ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื™ืจ
ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื—ื ื™ื•ืช ื‘ืžืคืช ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื”

2. ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืžืฆืœืžื” ื‘ืชื•ืš ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื›ื“ื™ ืœืงืจื•ื ืืช ืงื•ื“ ื”-QR ืขืœ ื”ืจื›ื‘ ื•ืœืคืชื•ื— ืื•ืชื•
ื‘ื—ืจ ืืช ื ืงื•ื“ืช ื”ื—ื ื™ื” ืœื—ื–ืจื” ืœืคื ื™ ื”ื ืกื™ืขื” ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืืช ื”ื—ื–ืจืช ื”ืจื›ื‘ (* ื ื™ืชืŸ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืžืงื•ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ื ืกื™ืขื”)

3. ื”ืชื—ืœ ืืช ื”ื ืกื™ืขื” ืœื™ืขื“

4. ืกื™ื™ื ืืช ื”ืจื›ื™ื‘ื” ื›ืืฉืจ ืืชื” ืžืฆืœื ืืช ืื•ืคื ื™ LUUP ืื• ืงื˜ื ื•ืขื™ LUUP ื”ื—ื•ื ื™ื ื‘ื—ื ื™ื™ื” ื•ืชื‘ืฆืข ืชืฉืœื•ื ื‘ืชื•ืš ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื”

ืžึฐื—ึดื™ืจ

ื”ืžื—ื™ืจื™ื ืžืฉืชื ื™ื ืœืคื™ ืขื™ืจ ื•ืื–ื•ืจ.

ื”ืชืขืจื™ืคื™ื ืœื˜ื•ืงื™ื•, ืื•ืกืงื” ืกื™ื˜ื™, ืงื™ื•ื˜ื• ืกื™ื˜ื™, ื™ื•ืงื•ื”ืžื”, ืงื•ื‘ื” ืกื™ื˜ื™, ื ื’ื•ื™ื”, ื”ื™ืจื•ืฉื™ืžื”, ืกื ื“ืื™, ืคื•ืงื•ืื•ืงื” ื•ืืกื’ื™ืจื™ ื”ื ื›ื“ืœืงืžืŸ.
ื“ืžื™ ื ืกื™ืขื” ื‘ืกื™ืกื™ื™ื: 50 ื™ืŸ (ื›ื•ืœืœ ืžืก) + ื“ืžื™ ื–ืžืŸ: 15 ื™ืŸ ืœื“ืงื” (ื›ื•ืœืœ ืžืก)

*ื›ืจื’ืข, ืื•ืชื” ืขืžืœื” ื—ืœื” ื’ื ืขืœ ืงื•ืจืงื™ื ื˜ื™ื ื—ืฉืžืœื™ื™ื ื•ื’ื ืขืœ ืื•ืคื ื™ื™ื.
*ื”ืžื—ื™ืจื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ืื–ื•ืจื™ื ืื—ืจื™ื ืžืืœื” ื”ืžืคื•ืจื˜ื™ื ืœืขื™ืœ. ืื ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ืฃ ื”ืขื–ืจื” ืฉืœ LUUP ืœืคืจื˜ื™ื.

ื”ืขืจื•ืช

- ื ื“ืจืฉ ืจื™ืฉื•ื ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™.

*ืœืคืขืžื™ื ื ืขืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉื’ื•ื™ ื‘ืฉื "ืœื•ืœืื”", ืืš ื”ืฉื ื”ื ื›ื•ืŸ ื”ื•ื "LUUP".
*"ืงื•ื“ QR" ื”ื•ื ืกื™ืžืŸ ืžืกื—ืจื™ ืจืฉื•ื ืฉืœ DENSO WAVE INCORPORATED.
ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ ื‘ืชืืจื™ืš
25 ื‘ืืคืจืณ 2025

ืื‘ื˜ื—ืช ื ืชื•ื ื™ื

ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ืฆืจื™ืš ืงื•ื“ื ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื”ืžืคืชื—ื™ื ืื•ืกืคื™ื ื•ืžืฉืชืคื™ื ืืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœืš. ื ื•ื”ืœื™ ืคืจื˜ื™ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ืื‘ื˜ื—ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืฉื™ืžื•ืฉ, ืœืื–ื•ืจ ื•ืœื’ื™ืœ ื”ืžืฉืชืžืฉ. ื”ืžืคืชื— ืกื™ืคืง ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื–ื” ื•ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœืขื“ื›ืŸ ืื•ืชื• ืžื“ื™ ืคืขื.
ืœื ืžืชื‘ืฆืข ืฉื™ืชื•ืฃ ื ืชื•ื ื™ื ืขื ืฆื“ื“ื™ื ืฉืœื™ืฉื™ื™ื
ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื”ื–ืืช ืขืฉื•ื™ื” ืœืืกื•ืฃ ืืช ืกื•ื’ื™ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืืœื”
ืžื™ืงื•ื, ืคืจื˜ื™ื ืื™ืฉื™ื™ื ื•-6 ื ื•ืกืคื™ื
ื”ื ืชื•ื ื™ื ืžื•ืฆืคื ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื”ืขื‘ืจื”
ื‘ืืคืฉืจื•ืชืš ืœื‘ืงืฉ ืฉื ืชื•ื ื™ื ื™ื™ืžื—ืงื•

ื“ื™ืจื•ื’ื™ื ื•ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

4.1
10.8Kโ€ ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ืžื” ื—ื“ืฉ?

Thank you for using LUUP.
In this update, we have made the following improvements

- Improved stability and usability, and fixed minor bugs

If you like the app, please help us rate it.

Thank you for your continued support of LUUP.

ืชืžื™ื›ื” ื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื”

ืžืกืคืจ ื˜ืœืคื•ืŸ
+818000804333
ืžื™ื“ืข ืขืœ ืžืคืชื—ื™ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื”
LUUP, INC.
android.admin@luup.co.jp
3-21-24, KANDASAKUMACHO AKIHABARA CENTRAL SQUARE 4F. CHIYODA-KU, ๆฑไบฌ้ƒฝ 101-0025 Japan
+81 70-4020-9373

ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช