OKURU(ããã) ã«ã¬ã³ããŒäœæã»ãã©ãã®ãã
á ááááºáž+
áá±á«ááºážáá¯ááºáá»á¬áž
PEGI 3
info
á€á¡ááºááºá¡ááŒá±á¬ááºáž
ááá·áºá
áááºáá¯ááºážáá±á«áºááœáẠá¡á¶á·ááŒááœááºá¡ááŸááºáááá¬ááºáá¯á¶áá»á¬áž
ááá¹áá¬áá±á«áºááœáẠáá°ážááŒá¬ážáá±á¬ áá¯á¶á á¶áá áºáá¯á¡ááŒá ẠááŒá±á¬ááºážáá²áááºá
á€áááºááŸá¬ áááºáá»á áºááá°áá¶ááá¯á· áá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáá±ážááá¯á·ááá¯ááºáá±á¬ áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá áºáá¯ááŒá áºáááºá
áá áºááŸá áºá á¬áááºáááºá
áá»á±ážáá°ážá¡áá»á¬ážááŒá®ážáááºáá«áááº
áá«ážá ááºááááºáá¬ážá
ááá·áºá áááºáá¯ááºážáá±á«áºááŸá áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠááœá±ážáá»ááºááŒááºážááŒáá·áº áá°áááºážáá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáá áºáᯠáááºáá®ážááá¯ááºáááºá
ááá·áºááá±ážáá¬ááºáá¯á¶á á¡ááŸááºáá áááá¬ážá á¯áá¬ááºáá¯á¶ ááá¯á·ááá¯áẠááá¯áá±á·ááŸáá·áºá¡áá»áááºááᯠáááºážá á¬ážááá¯ááºáá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáá²á·ááá¯á·áá±á¬ ááá·áºá¡ááá¯ážáááºáááá¬ážá á¯á¡ááœáẠáááºáá±á¬ááºááá±á¬ áááºááá¯áá²á
áááºáá±á¬ááºá¡ááŒá áºáá¯á¶ážááá¯ááºáá±á¬ áááºáá±á·ááºá»áá áºáá¯ááŒáá·áº ááá¯á·áá±á¬ááºáá±ážáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº ááá·áºáá»á áºáááºááá°áá»á¬ážá¡ááœáẠáááºáá±á¬ááºá¡ááŒá Ạá¡ááŒá¶ááŒá¯á¡ááºáá«áááºá
âá¡ááŸááºáááá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááŒáá·áº ááŒá¯áá¯ááºáá¬ážááá·áº âOKURU áááá¬ážá á¯ááŒáá¹áááááºâ
áá¬ááºáá¯á¶ 12 áá¯á¶ááᯠááœá±ážáá¯á¶ááŒáá·áº á¡ááœááºááá° áááºáá®ážááá¯ááºáá±á¬ áááá¬ážá á¯á¡ááŸááºáááá»á¬áž ááŒáá·áºáá±áá±á¬ ááŒáá¹áááááºáá áºáᯠáá±á¬ áááºááá¯áá²á
áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááẠáá¶áá¶ááŸáá·áº á á¬ážááœá²á០ááŒáá¹áááááºáá»á¬ážááᯠáá±ážáá±á¬ááºáá¬ážáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº ááá·áºá§áá·áºáááºážá áááºáá±á«áẠááá¯á·ááá¯áẠá¡áááºáááºážáá²á·ááá¯á·áá±á¬ ááá·áºááŒáá¹áááááºááᯠááŒáááá¯ááá·áºáá±áá¬ááᯠáááºááœá±ážáá»ááºááá¯ááºáá«áááºá
ááŸá áºáá¯ááºááŸáá·áº ááŸá áºáá áºáá°áž á¡á¬ážáááºáááºáá»á¬ážá¡ááœáẠáááºáá±á¬ááºá¡ááŒá Ạááá¯á·ááá¯áẠááŸá áºáá áºáá°ážá¡ááœáẠááŒááºáááºááŸá¯á¡ááŒá Ạá¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáááºá
â Good Design Award áá¯ááŸáẠ"ááá±ážáá»á¬ážááááºáá±ážááŒáá¹áááááº"
"ááá±ážáá»á¬ážááááºáá±ážááŒáá¹áááááº" ááẠááá·áºááá±ážááŸáá·áº ááá·áºá áááºááŒáá¯ááºáá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážáá±ážáá¬ážáá±á¬ áá»á áºá áá¬áá¶áá«ááºáá»á¬ážááŒáá·áº ááŒá¯áá¯ááºáá¬ážááá·áº áá°áááºážááŒáá¹áááááºáá áºáá¯ááŒá áºáááºá
á¡ááºááºááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯á ááá·áºááá±ážá á á¬ááœááºáá±á«áºááœáẠáá±ážáá¬ážáá±á¬ 0 á០9 ááááºážáá»á¬ážááᯠáááºáá¯á¶ááŒáá·áºá ááŒáá¹áááááºááœáẠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá¬ážáá±á¬ ááááºážáá»á¬ážá¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠá¡ááá¯á¡áá»á±á¬áẠáááºáá®ážáá±ážáááºááŒá áºáááºá
áááºáá¯ááºáááŸá¬á áááºá¡ááŒáá¯ááºáá¯á¶ážáá¬ááºáá¯á¶ááᯠááœá±ážáá»ááºáá«á áá°áááºážááŒáá¹áááááºááẠááá·áºááá±ážááá¶áá«ááºáá±á¬áá·áºááŒáá·áº ááŒá®ážááœá¬ážáá«áááºá
á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááᬠááœááºáá°áá«áááºá áá¶áá«ááºáá áºáá¯áá°áá¯á¶áá²á· áá¬ááºáá¯á¶áá áºáá¯á¶ááᯠááœá±ážááá¯ááºáá¯á¶áá²á· á¡áá¯ááºáá»á¬ážáá²á· á¡áá±ááœá±áá²á· á¡áá±ááœá±áá±á¬áẠá¡ááœááºááá° ááŒá¯áá¯ááºááá¯ááºáá«áááºá
áááºáá±ážáá¶áá«ááºáá»á¬ážááᯠááááºážáááºážááŒá®áž ááá±ážá á¡áá»ááºá¡áááºááŸáá·áº áá»áááºáááºáá¬ážáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº áááºážááá¯á·ááᯠáá±á¬ááºááŸá ááá¯á·ááá¯áẠá¡áááºá¡á¯ááºá á¯á¡ááá¯áẠáá®ážááŒá¬ážá á® ááááºážáááºážááá¯ááºáá«áááºá
áááºážááẠ2022 Good Design Award ááá¯áááŸááá²á·ááŒá®áž áá»á°áá®á¡ááœá²á·á០"My Choice" á¡ááŒá áºáááºáž ááœá±ážáá»ááºáá¶áá²á·ááááºá
â ááá·áºááá±ážá ááŒá®ážááœá¬ážááŸá¯ááᯠáá¬ááááŸááºáááºážáááºááá¯ááºá á±ááá·áº âááŸá áºáááºáááºá á¬á¡á¯ááºâ â
áááºážáá²á·ááááá¯á¶ážááœá±ážáá±á·á¡ááŸááºáá áá«ááŸááá¯áẠááœá±ážáá±á·áá áºáá¯á á®á¡ááœáẠáááºážááá¯ážáááºááŸá¯ááŸááºáááºážááá¯áá»áá¯áž ááŸá áºáá áºááŸá áºáá²á·á¡ááŸááºááááœá±ááá¯ááááºážáá¬ážááá¯á· ááŸá áºáááºáááºá á¬á¡á¯ááºááᯠááá¯á¶ážáá»ááºáá°ážáá¬ážá
Fujifilm á silver halide áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá¬ážáá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶á á¬á¡á¯ááºááẠááá·áºááá±ážáááŒá®ážááœá¬ážááŸá¯ááᯠááŸáá áœá¬ááŸáá·áº á¡áá»áááºááŒá¬ááŒáá·áºá áœá¬ ááŸááºáááºážáááºááá¯ááºá á±áá«áááºá
ááẠ"Mitene" ááŸáá·áº á¡áá¯ááºáá¯ááºáá±á¬á¡áá«ááœáẠáááºážááẠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠááœá±ážáá»ááºááŒá®áž ááœá±ážáá»ááºáá¬ážáá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážá¡ááœáẠá¡áá±á¬ááºážáá¯á¶áž á¡ááŒááºá¡áááºááᯠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá±ážáááºááŒá áºáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº á¡áá¯ááºáá»á¬ážáá±á¬ áá±áá±áá»á¬ážááŸáá·áº áá±áá±áá»á¬ážáááºáá»áŸáẠáá»á áºááŒááºážáá±áá¹áá¬ááŸáá·áº á¡ááŸááºáááá»á¬ážááŒáá·áºáá±áá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶á á¬á¡á¯ááºáá»á¬ážááᯠá¡ááœááºááá° áááºáá®ážááá¯ááºáá«áááºá
âáá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáááºáá±á¬ááºááŸá¯ "OKURU" ááá¬áá²á â
áááºážááẠááá·áºá áááºáá¯ááºážááŒáá·áº ááá¯ááºáá¬ážáá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠáá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºá¡ááŒá Ạáááºáá»á áºááá°áá¶ááá¯á· áá±ážááá¯á·ááá¯ááºááá·áº áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá áºáá¯ááŒá áºáááºá
áá¬ááºáá¯á¶áá áºáá¯á¶ááᯠááœá±ážáá»ááºáá¯á¶ááŒáá·áº áááºáááºáá®ážááá¯ááºáá±á¬ áá°áááºážáá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºááᯠáá»áœááºá¯ááºááá¯á· áá±ážáá±á¬ááºáá«áááºá
â OKURU âá áá±ážááŸááº
â áá¬ááºáá¯á¶áá áºáá¯á¶ááᯠááœá±ážáá»ááºáá¯á¶ááŒáá·áº áá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáá áºáᯠáááºáá®ážáá«á
áá¬ááºáá¯á¶áá áºáá¯á¶ááᯠááœá±ážááá¯ááºáá¯á¶ááŒáá·áº áááºážááᯠá¡ááá¯á¡áá»á±á¬áẠá á®á ááºáá±ážáááºááŒá áºáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº á¡áá»áááºáá¯áẠáá¬ááºáá¯á¶á¡ááŒááºá¡áááºá¡ááœáẠáááá¯á¡ááºáá« (áááºááŒáá·áº áááºážááŒááºááá¯ááºáááº)á
ááá®ážááœá¬ážáá±á áẠááá¯á·ááá¯áẠááá±ážááááºážááŸáá·áº á¡áááºááŸá¯ááá á¹á áá»á¬ážááŒá¬ážááœáẠá¡áá»áááºá¡áááºážáááºáá¬ááŸááá±á¬áºáááºáž áááºážááᯠááŒá¯áá¯ááºááá¯ááºáááºá
â¡áááºááœááºáá»ááºááŸáá·áºá¡ááŸáááºáááºážáááºážá¡áááœá±ážáá»ááºááá¯ááºáá±á¬áá¯ááºáá¯ááº
ááá·áºá¡áááºááœáẠááŒááá¬ážáá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááẠááá·áºáá±á·áááºáá»á¬ážá¡ááœáẠá¡áá±á¬ááºáá áºáá»á¬áž ááá·áºáá±ážááá¯ááºááẠá¡áá»áááºá¡áá«á¡ááá¯áẠáááºááœá±ážáá»ááºááá¯ááºáá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáá»á¬áž áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááœáẠá¡ááœá²ááá¯ááºááŸááá«áááºá
ááá·áºááá±ážá ááŒá®ážááœá¬ážááŸá¯ááᯠááŸáá áœá¬ ááŸááºáááºážáááºááá¯ááºáá±á¬ ``Photo CanvasÂŽ ááŸáá·áº áá áºááŸá áºáááºáá¯á¶áž ááŒáááá¯ááºáá±á¬ ``Photo CalendarÂŽ ááᯠáá»áœááºá¯ááºááá¯á· áá±ážáá±á¬ááºáá¬ážáá«áááºá .
⢠áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠááœá²áá±á¬ááºááŸá¯ááŒá áºá á±áá±á¬ áá®ááá¯ááºáž
áá¯ááºáá¯ááºáá áºáá¯á á®ááœáẠáá¬ááºáá¯á¶ááᯠááœá²áá±á¬ááºááŸá¯ááŒá áºá á±áá±á¬ áá®ááá¯ááºážáá áºáá¯á á®ááŸááááºá áááá¯ááºážá¡ááœáẠáá¬ááºáá¯á¶áá áºáá¯á¶ááᯠááœá±ážáá¯á¶ááŒáá·áº á¡ááŸááºáááá»á¬ážááŒáá·áºáá±áá±á¬ ááŒáá¹áááááºáá áºáá¯ááᯠá¡ááœááºááá° áááºáá®ážááá¯ááºáááºá
áá¬ááºáá¯á¶áááºážáááºááᯠáá á¹á ááºážá á¡ááœááºá¡ááŒááºááᯠá¡á¬áá¯á¶á áá¯ááºááŒá®áž ááŒá¯áá¯ááºáá¬ážáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº áááºá á¡áá°ážá¡á áááºá¡ááá¯ááºážááᯠá¡á¶á·ááŒááœááºáááºáá¬á¡ááŒá ẠááŒá±á¬ááºážáá²ááá¯ááºá á±áááºááŒá áºáááºá
⣠áááºáá±á¬ááºá¡ááŒá áºá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºáá±á¬ á¡áá°ážá¡áá¯ááºáá áºáá¯ááŒáá·áº ááá¯á·áá±á¬ááºáá±ážáá«áááºá
áá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºááᯠáááºáá±á¬ááºá¡ááŒá áºáááºáž á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºáá±á¬ áááºáá±á·ááºá»áá áºáá¯ááŒáá·áº áá±ážááá¯á·áááºááŒá áºáá«áááºá ááá¯ááºáá»á áºááá²á·áá°ááœá±ááᯠáááºáá±á¬ááºáá±ážááá¯á·áááºáž á¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáá«áááºá
ááá¹áá¬áá±á«áºááœáẠáá°ážááŒá¬ážáá±á¬ áá¯á¶á á¶áá áºáá¯á¡ááŒá ẠááŒá±á¬ááºážáá²áááºá
á€áááºááŸá¬ áááºáá»á áºááá°áá¶ááá¯á· áá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáá±ážááá¯á·ááá¯ááºáá±á¬ áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá áºáá¯ááŒá áºáááºá
áá áºááŸá áºá á¬áááºáááºá
áá»á±ážáá°ážá¡áá»á¬ážááŒá®ážáááºáá«áááº
áá«ážá ááºááááºáá¬ážá
ááá·áºá áááºáá¯ááºážáá±á«áºááŸá áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠááœá±ážáá»ááºááŒááºážááŒáá·áº áá°áááºážáá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáá áºáᯠáááºáá®ážááá¯ááºáááºá
ááá·áºááá±ážáá¬ááºáá¯á¶á á¡ááŸááºáá áááá¬ážá á¯áá¬ááºáá¯á¶ ááá¯á·ááá¯áẠááá¯áá±á·ááŸáá·áºá¡áá»áááºááᯠáááºážá á¬ážááá¯ááºáá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáá²á·ááá¯á·áá±á¬ ááá·áºá¡ááá¯ážáááºáááá¬ážá á¯á¡ááœáẠáááºáá±á¬ááºááá±á¬ áááºááá¯áá²á
áááºáá±á¬ááºá¡ááŒá áºáá¯á¶ážááá¯ááºáá±á¬ áááºáá±á·ááºá»áá áºáá¯ááŒáá·áº ááá¯á·áá±á¬ááºáá±ážáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº ááá·áºáá»á áºáááºááá°áá»á¬ážá¡ááœáẠáááºáá±á¬ááºá¡ááŒá Ạá¡ááŒá¶ááŒá¯á¡ááºáá«áááºá
âá¡ááŸááºáááá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááŒáá·áº ááŒá¯áá¯ááºáá¬ážááá·áº âOKURU áááá¬ážá á¯ááŒáá¹áááááºâ
áá¬ááºáá¯á¶ 12 áá¯á¶ááᯠááœá±ážáá¯á¶ááŒáá·áº á¡ááœááºááá° áááºáá®ážááá¯ááºáá±á¬ áááá¬ážá á¯á¡ááŸááºáááá»á¬áž ááŒáá·áºáá±áá±á¬ ááŒáá¹áááááºáá áºáᯠáá±á¬ áááºááá¯áá²á
áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááẠáá¶áá¶ááŸáá·áº á á¬ážááœá²á០ááŒáá¹áááááºáá»á¬ážááᯠáá±ážáá±á¬ááºáá¬ážáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº ááá·áºá§áá·áºáááºážá áááºáá±á«áẠááá¯á·ááá¯áẠá¡áááºáááºážáá²á·ááá¯á·áá±á¬ ááá·áºááŒáá¹áááááºááᯠááŒáááá¯ááá·áºáá±áá¬ááᯠáááºááœá±ážáá»ááºááá¯ááºáá«áááºá
ááŸá áºáá¯ááºááŸáá·áº ááŸá áºáá áºáá°áž á¡á¬ážáááºáááºáá»á¬ážá¡ááœáẠáááºáá±á¬ááºá¡ááŒá Ạááá¯á·ááá¯áẠááŸá áºáá áºáá°ážá¡ááœáẠááŒááºáááºááŸá¯á¡ááŒá Ạá¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáááºá
â Good Design Award áá¯ááŸáẠ"ááá±ážáá»á¬ážááááºáá±ážááŒáá¹áááááº"
"ááá±ážáá»á¬ážááááºáá±ážááŒáá¹áááááº" ááẠááá·áºááá±ážááŸáá·áº ááá·áºá áááºááŒáá¯ááºáá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážáá±ážáá¬ážáá±á¬ áá»á áºá áá¬áá¶áá«ááºáá»á¬ážááŒáá·áº ááŒá¯áá¯ááºáá¬ážááá·áº áá°áááºážááŒáá¹áááááºáá áºáá¯ááŒá áºáááºá
á¡ááºááºááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯á ááá·áºááá±ážá á á¬ááœááºáá±á«áºááœáẠáá±ážáá¬ážáá±á¬ 0 á០9 ááááºážáá»á¬ážááᯠáááºáá¯á¶ááŒáá·áºá ááŒáá¹áááááºááœáẠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá¬ážáá±á¬ ááááºážáá»á¬ážá¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠá¡ááá¯á¡áá»á±á¬áẠáááºáá®ážáá±ážáááºááŒá áºáááºá
áááºáá¯ááºáááŸá¬á áááºá¡ááŒáá¯ááºáá¯á¶ážáá¬ááºáá¯á¶ááᯠááœá±ážáá»ááºáá«á áá°áááºážááŒáá¹áááááºááẠááá·áºááá±ážááá¶áá«ááºáá±á¬áá·áºááŒáá·áº ááŒá®ážááœá¬ážáá«áááºá
á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááᬠááœááºáá°áá«áááºá áá¶áá«ááºáá áºáá¯áá°áá¯á¶áá²á· áá¬ááºáá¯á¶áá áºáá¯á¶ááᯠááœá±ážááá¯ááºáá¯á¶áá²á· á¡áá¯ááºáá»á¬ážáá²á· á¡áá±ááœá±áá²á· á¡áá±ááœá±áá±á¬áẠá¡ááœááºááá° ááŒá¯áá¯ááºááá¯ááºáá«áááºá
áááºáá±ážáá¶áá«ááºáá»á¬ážááᯠááááºážáááºážááŒá®áž ááá±ážá á¡áá»ááºá¡áááºááŸáá·áº áá»áááºáááºáá¬ážáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº áááºážááá¯á·ááᯠáá±á¬ááºááŸá ááá¯á·ááá¯áẠá¡áááºá¡á¯ááºá á¯á¡ááá¯áẠáá®ážááŒá¬ážá á® ááááºážáááºážááá¯ááºáá«áááºá
áááºážááẠ2022 Good Design Award ááá¯áááŸááá²á·ááŒá®áž áá»á°áá®á¡ááœá²á·á០"My Choice" á¡ááŒá áºáááºáž ááœá±ážáá»ááºáá¶áá²á·ááááºá
â ááá·áºááá±ážá ááŒá®ážááœá¬ážááŸá¯ááᯠáá¬ááááŸááºáááºážáááºááá¯ááºá á±ááá·áº âááŸá áºáááºáááºá á¬á¡á¯ááºâ â
áááºážáá²á·ááááá¯á¶ážááœá±ážáá±á·á¡ááŸááºáá áá«ááŸááá¯áẠááœá±ážáá±á·áá áºáá¯á á®á¡ááœáẠáááºážááá¯ážáááºááŸá¯ááŸááºáááºážááá¯áá»áá¯áž ááŸá áºáá áºááŸá áºáá²á·á¡ááŸááºááááœá±ááá¯ááááºážáá¬ážááá¯á· ááŸá áºáááºáááºá á¬á¡á¯ááºááᯠááá¯á¶ážáá»ááºáá°ážáá¬ážá
Fujifilm á silver halide áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá¬ážáá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶á á¬á¡á¯ááºááẠááá·áºááá±ážáááŒá®ážááœá¬ážááŸá¯ááᯠááŸáá áœá¬ááŸáá·áº á¡áá»áááºááŒá¬ááŒáá·áºá áœá¬ ááŸááºáááºážáááºááá¯ááºá á±áá«áááºá
ááẠ"Mitene" ááŸáá·áº á¡áá¯ááºáá¯ááºáá±á¬á¡áá«ááœáẠáááºážááẠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠááœá±ážáá»ááºááŒá®áž ááœá±ážáá»ááºáá¬ážáá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážá¡ááœáẠá¡áá±á¬ááºážáá¯á¶áž á¡ááŒááºá¡áááºááᯠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá±ážáááºááŒá áºáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº á¡áá¯ááºáá»á¬ážáá±á¬ áá±áá±áá»á¬ážááŸáá·áº áá±áá±áá»á¬ážáááºáá»áŸáẠáá»á áºááŒááºážáá±áá¹áá¬ááŸáá·áº á¡ááŸááºáááá»á¬ážááŒáá·áºáá±áá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶á á¬á¡á¯ááºáá»á¬ážááᯠá¡ááœááºááá° áááºáá®ážááá¯ááºáá«áááºá
âáá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáááºáá±á¬ááºááŸá¯ "OKURU" ááá¬áá²á â
áááºážááẠááá·áºá áááºáá¯ááºážááŒáá·áº ááá¯ááºáá¬ážáá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠáá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºá¡ááŒá Ạáááºáá»á áºááá°áá¶ááá¯á· áá±ážááá¯á·ááá¯ááºááá·áº áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá áºáá¯ááŒá áºáááºá
áá¬ááºáá¯á¶áá áºáá¯á¶ááᯠááœá±ážáá»ááºáá¯á¶ááŒáá·áº áááºáááºáá®ážááá¯ááºáá±á¬ áá°áááºážáá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºááᯠáá»áœááºá¯ááºááá¯á· áá±ážáá±á¬ááºáá«áááºá
â OKURU âá áá±ážááŸááº
â áá¬ááºáá¯á¶áá áºáá¯á¶ááᯠááœá±ážáá»ááºáá¯á¶ááŒáá·áº áá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáá áºáᯠáááºáá®ážáá«á
áá¬ááºáá¯á¶áá áºáá¯á¶ááᯠááœá±ážááá¯ááºáá¯á¶ááŒáá·áº áááºážááᯠá¡ááá¯á¡áá»á±á¬áẠá á®á ááºáá±ážáááºááŒá áºáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº á¡áá»áááºáá¯áẠáá¬ááºáá¯á¶á¡ááŒááºá¡áááºá¡ááœáẠáááá¯á¡ááºáá« (áááºááŒáá·áº áááºážááŒááºááá¯ááºáááº)á
ááá®ážááœá¬ážáá±á áẠááá¯á·ááá¯áẠááá±ážááááºážááŸáá·áº á¡áááºááŸá¯ááá á¹á áá»á¬ážááŒá¬ážááœáẠá¡áá»áááºá¡áááºážáááºáá¬ááŸááá±á¬áºáááºáž áááºážááᯠááŒá¯áá¯ááºááá¯ááºáááºá
â¡áááºááœááºáá»ááºááŸáá·áºá¡ááŸáááºáááºážáááºážá¡áááœá±ážáá»ááºááá¯ááºáá±á¬áá¯ááºáá¯ááº
ááá·áºá¡áááºááœáẠááŒááá¬ážáá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááẠááá·áºáá±á·áááºáá»á¬ážá¡ááœáẠá¡áá±á¬ááºáá áºáá»á¬áž ááá·áºáá±ážááá¯ááºááẠá¡áá»áááºá¡áá«á¡ááá¯áẠáááºááœá±ážáá»ááºááá¯ááºáá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáá»á¬áž áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááœáẠá¡ááœá²ááá¯ááºááŸááá«áááºá
ááá·áºááá±ážá ááŒá®ážááœá¬ážááŸá¯ááᯠááŸáá áœá¬ ááŸááºáááºážáááºááá¯ááºáá±á¬ ``Photo CanvasÂŽ ááŸáá·áº áá áºááŸá áºáááºáá¯á¶áž ááŒáááá¯ááºáá±á¬ ``Photo CalendarÂŽ ááᯠáá»áœááºá¯ááºááá¯á· áá±ážáá±á¬ááºáá¬ážáá«áááºá .
⢠áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠááœá²áá±á¬ááºááŸá¯ááŒá áºá á±áá±á¬ áá®ááá¯ááºáž
áá¯ááºáá¯ááºáá áºáá¯á á®ááœáẠáá¬ááºáá¯á¶ááᯠááœá²áá±á¬ááºááŸá¯ááŒá áºá á±áá±á¬ áá®ááá¯ááºážáá áºáá¯á á®ááŸááááºá áááá¯ááºážá¡ááœáẠáá¬ááºáá¯á¶áá áºáá¯á¶ááᯠááœá±ážáá¯á¶ááŒáá·áº á¡ááŸááºáááá»á¬ážááŒáá·áºáá±áá±á¬ ááŒáá¹áááááºáá áºáá¯ááᯠá¡ááœááºááá° áááºáá®ážááá¯ááºáááºá
áá¬ááºáá¯á¶áááºážáááºááᯠáá á¹á ááºážá á¡ááœááºá¡ááŒááºááᯠá¡á¬áá¯á¶á áá¯ááºááŒá®áž ááŒá¯áá¯ááºáá¬ážáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº áááºá á¡áá°ážá¡á áááºá¡ááá¯ááºážááᯠá¡á¶á·ááŒááœááºáááºáá¬á¡ááŒá ẠááŒá±á¬ááºážáá²ááá¯ááºá á±áááºááŒá áºáááºá
⣠áááºáá±á¬ááºá¡ááŒá áºá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºáá±á¬ á¡áá°ážá¡áá¯ááºáá áºáá¯ááŒáá·áº ááá¯á·áá±á¬ááºáá±ážáá«áááºá
áá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºááᯠáááºáá±á¬ááºá¡ááŒá áºáááºáž á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºáá±á¬ áááºáá±á·ááºá»áá áºáá¯ááŒáá·áº áá±ážááá¯á·áááºááŒá áºáá«áááºá ááá¯ááºáá»á áºááá²á·áá°ááœá±ááᯠáááºáá±á¬ááºáá±ážááá¯á·áááºáž á¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáá«áááºá
á¡ááºááááºáá¯ááºáá²á·ááá·áºáááº
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°áá»á¬ážá ááá·áºáá±áá¬á¡á¬áž á
á¯á
ááºážáá¯á¶ááŸáá·áº áá»áŸáá±áá¯á¶ááᯠáá¬ážáááºááŒááºážááŸá
á áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ á
áááºáááºá áá±áá¬áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ááŸáá·áº áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážáá¯ááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááẠáááºáá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŸá¯á áá±áááŸáá·áº á¡áááºá¡áá±á«áºáá°áááºá ááœá²ááŒá¬ážááá¯ááºáááºá áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°á á€á¡áá»ááºá¡áááºááᯠáá±ážáá¬ážááŒá®áž á¡áá»áááºááŸáá·áºá¡áá»áŸ ááŒá±á¬ááºážáá²ááá¯ááºáááºá
ááá¯á¡ááºááºá á€áá±áá¬á¡áá»áá¯ážá¡á
á¬ážáá»á¬ážááᯠááŒááºáá¡ááœá²á·á¡á
ááºážáá»á¬ážááŸáá·áº áá»áŸáá±ááá¯ááºáááº
á¡ááºáẠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŸá¯ - á¡ááºááºá¡áá»ááºá¡áááºááŸáá·áº á
áœááºážáá±á¬ááºáááºááŸáá·áº á
áẠááá¯á·ááá¯áẠá¡ááŒá¬áž ID áá»á¬áž
ááá¯á¡ááºááºááẠá€áá±áá¬á¡áá»áá¯ážá¡á
á¬ážáá»á¬ážááᯠá
á¯áá±á¬ááºážááá¯ááºáááº
ááá¯ááºáá±ážá¡áá»ááºá¡ááẠ- ááœá±ááŒá±ážááá¯ááºáᬠá¡áá»ááºá¡áááºááŸáá·áº áá¬ááºáá¯á¶ááŸáá·áº áá®áá®ááá¯
áá±áá¬ááᯠá¡ááœááºááŸááºá á¡áá°ážá¡ááŒá±á¬ááºážáá¯ááºáááº
áá±áá¬áá»á¬ážáá»ááºááẠáá±á¬ááºážááá¯ááá¯ááºáááº
á¡áá áºáá»á¬áž
ç¶ã®æ¥ã®ãã2025ã販売åä»éå§ïŒ
ãäžå¹Žåã®ããããšããã«ããåããŸã®æ¥ã ã®æé·åçã䜿ã£ãã®ããã»ããã¯ãããã§ããïŒ
æ¯å¹Žå€§äººæ°ã®ãã©ããšããŒã«ã®ã»ããããOKURUãã©ãã®ããã®ç¶ã®æ¥éå®è²ã®ã»ãã
ã家æã®çããã§ãã楜ãã¿ããã ããããŸããŸãªã®ãããããéžã³ããã ããŸãã
ãåããŸã®åçã䜿ã£ãŠããã²ã®ãããèŽããŸãããã
ã¢ããªãå¿«é©ã«ãå©çšããã ãããããåŒãç¶ããµãŒãã¹åäžã«åªããŠåããŸãã®ã§ãä»åŸãšãOKURUãã©ãããããããé¡ãããŸãã
ãäžå¹Žåã®ããããšããã«ããåããŸã®æ¥ã ã®æé·åçã䜿ã£ãã®ããã»ããã¯ãããã§ããïŒ
æ¯å¹Žå€§äººæ°ã®ãã©ããšããŒã«ã®ã»ããããOKURUãã©ãã®ããã®ç¶ã®æ¥éå®è²ã®ã»ãã
ã家æã®çããã§ãã楜ãã¿ããã ããããŸããŸãªã®ãããããéžã³ããã ããŸãã
ãåããŸã®åçã䜿ã£ãŠããã²ã®ãããèŽããŸãããã
ã¢ããªãå¿«é©ã«ãå©çšããã ãããããåŒãç¶ããµãŒãã¹åäžã«åªããŠåããŸãã®ã§ãä»åŸãšãOKURUãã©ãããããããé¡ãããŸãã
á¡ááºáẠá¡áá°á¡áá®
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°á¡ááŒá±á¬ááºáž
MIXI, INC.
dev-info@mixi.co.jp
2-24-12, SHIBUYA
SHIBUYA SCRAMBLE SQUARE 36F.
SHIBUYA-KU, æ±äº¬éœ 150-0002
Japan
+81 3-5738-1723
